La dictadura de la incompetencia

Del excelente libro de Xabier Roig [Barcelona, 1957] La dictadura de la incompetencia, editado por La Campana, todo un descubrimiento, acompaño la traducción de un párrafo del catalán:

"Tenemos una clase económica y socialmente dominante que no cree en la libre competencia ni en el libre mercado -de otra manera no podría sobrevivir-. Tenemos unas clases económicamente modestas que, a causa de su origen socieconómico y de la educación que han recibido, desconfian del resto del mundo ("la globalización es mala por principios") y, por tanto de la libertad de mercado. Tenemos una clase política que mira con malos ojos la libertad del individuo e ignora totalmente la riqueza que le pone el plato en la mesa. Tenemos una clase pública - funcionarios y empleados públicos- cada vez más influyente y protegida de las inclemencias del mercado. Tenemos un progresismo social que siempre ha estado contra el libre mercado y la libre iniciativa -que en buena parte ha flirteado descaradamente con dictaduras comunistas. Y, como consecuencia de todo ello, tenemos unos medios  de comunicación controlados."